Assessing the Readability of Māori Language Texts for Classroom Use (2009)
Type of ContentTheses / Dissertations
Thesis DisciplineMaori Studies
Degree NameMaster of Arts
PublisherUniversity of Canterbury. Māori and Indigenous Studies
This project sought to find a rigorous and manageable method for measuring the difficulty of texts in te reo Māori written for children, beyond junior reading material in Māori-medium educational settings.
The project examined a range of readability measures based on semantic and/or syntactic features of text, following the work of Warwick Elley (1969) and Richard Benton et al. (1995). Features such as the difficulty of content words, average sentence length, standardised type:token ratios and the use of function words were used in different combinations to create seven methods to measure text difficulty.
Teachers’ and students’ ratings of text difficulty, and students’ scores on reading comprehension tasks related to the texts were used as criteria to examine the validity of the readability methods. The findings revealed that indices of either vocabulary load or lexical density when used in combination with the number of function types in the text, produce statistical significance with the criterion measures. Further research is needed to confirm their validity for use in Māori –medium classroom settings.
The Māori word lists developed for this project as the basis of the readability approaches have the potential for more widespread analyses of language proficiency measures for students in Māori-medium settings.
ContainsAccompanied by appendices on CD-ROM available through Inter-Library loan.
KeywordsMāori-medium classroom texts; readability; text difficulty; word frequency lists
RightsCopyright Christine Mary Brown
Showing items related by title, author, creator and subject.
King, Jeanette; Brown, Christine; Boyce, Mary (University of Canterbury. Aotahi School of Māori and Indigenous StudiesUniversity of Canterbury. AVC MāoriUniversity of Canterbury. New Zealand Institute of Language, Brain & Behaviour, 2015)As present we know too little about how children are using te reo Māori in immersion classrooms. The Tuhinga Māhorahora project significantly adds to our understanding by analysing children's writing in Māori and providing ...
E kore e piri te uku ki te rino: He huarahi hei tautoko i ngā akonga hauā i roto i ngā horopaki reo Māori. The pathways forward in supporting Māori learners with special needs in Māori medium education settings Fortune, Kiri (University of Canterbury, 2016)Kua takoto te manuka The leaf of the manuka tree have been laid down The challenge has been set. Gaining access to effective and appropriate support for Māori children with special needs in a Māori medium education ...
Whakamanahia te reo Maori: He tirohanga rangahau: A review of the literature with relevance for te reo Maori competence of graduates from Maori medium initial teacher education programmes Skerrett, M. (University of Canterbury. School of Maori, Social and Cultural Studies in Education, 2010)This review provides a synthesis of the research literature on issues around proficiency in bilingual education and the influences on te reo Māori (the Māori language) proficiency of teachers graduating from initial teacher ...